SPANISH & ENGLISH
La frase que titula este editorial no es reciente y solo con fines ilustrativos les diré que se atribuye al escritor español George Santayana en su libro de “Life of Reason” (La vida de la razón) que se publicó entre 1905 y 1906.
¿Y, por qué cobra vigencia en estos momentos de ardua actividad política? Simplemente porque hay hechos que Doral no puede repetir, esta joven ciudad tiene que aprender del pasado para no volver a caer en manos de gamonales políticos que se sirvieron de sus posiciones para beneficio propio y olvidaron la esencia de su investidura.
En una entrevista con la alcaldesa Christi Fraga en Julio de 2022, cuando aspiraba a la alcaldía de Doral, le pregunté cual era la virtud que mas admiraba en un ser humano y sin dudar me respondió, “la lealtad”. Tras reflexionar sobre sus palabras, este editorialista llegó a la conclusión de que la joven candidata había escogido una de las virtudes mas escasas en la sociedad moderna y aun mas en el medio político en el que ella se desenvuelve desde sus años tempranos.
Lejos estaba la futura alcaldesa de imaginar que una discípula y “aliada”, a quien ella tomò de la mano para llevarla a compartir la noble tarea de gobernar en beneficio de la comunidad, le daría una muestra de deslealtad y falta de ética, que marcó la historia de Doral en una pagina que debemos recordar para que no tengamos que vivir la dolorosa experiencia de repetirla.
Eran los días de “Doral United” un grupo político liderado por Christi Fraga y nutrido con la presencia del concejal Rafael Piñeiro al que se unió estratégicamente la actual concejal Maureen Porras, quien para ese entonces era una desconocida abogada con aspiraciones tan grandes que sólo competían con su ego. Parecía la combinación ideal para sacar a la ciudad de las garras del ex alcalde Juan Carlos Bermúdez (JC), quien se aferraba al poder como terrateniente y quería dejar un gobierno títere que continuara con la tarea de desangrar a la ciudad y no permitir la llegada de nuevos servidores al concejo citadino.
Gracias al respaldo de la comunidad, es decir a los seguidores de la alcaldesa y del concejal Piñeiro, la candidata Porras cumplió su sueño y llegó a ocupar una silla en el cuerpo colegiado; hasta ese momento no se vislumbraba la alianza macabra entre la concejala Digna Cabral, el concejal Oscar Puig-Corve y la nueva oficial electa.
“El Tridente” Porras-Puig-Cabral, se había integrado bajo la dirección de JC quien manejaba los hilos titiriteros y estaba dispuesto a bombardear cualquier proyecto, iniciativa e idea que propusiera la alcaldesa y su leal compañero Rafael Piñeiro. La edición de Marzo de 2024 de nuestra Doral First Magazine (https://www.calameo.com/read/006667077d529e0ff26dc) registró en detalle el infame día en el que “El Tridente” fue por la cabeza de la entonces administradora Barbie Hernández, ese día 31 de Enero de 2024, la falta de ética, la inmoralidad política y las ambiciones desmedidas se pavonearon por el recinto legislativo atiborrado de espectadores que indignados observábamos el espectáculo que nos recordó la leyenda de la mitología griega “El caballo de Troya” materializándose en su versión femenina convirtiendo lo que en un momento se consideró una victoria con la llegada de Porras al Concejo, en una autentica jugada engañosa que le permitió al titiritero mayor quedarse temporalmente con el control del Concejo y hacer de las suyas por varios meses. Para la historia esa página debe quedar registrada como el día que triunfó la deslealtad y no se debe repetir si no queremos regresar a los días aciagos e infaustos de Doral.
En esta edición y en la próxima incluimos el relato original de aquel hecho histórico para que lo tengamos en cuenta, especialmente ahora que la concejal Maureen Porras aspira a quedarse cuatro años más y con el fin de que no votemos por una persona que desconoce totalmente el concepto de lealtad y cuyos servicios a la comunidad dejan mucho que desear, porque “quienes no conocen su historia, están condenados a repetirla”.
THOSE WHO DO NOT REMEMBER HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT!
The phrase serving as the title of this editorial is not new; for the sake of context, it is attributed to the Spanish writer George Santayana in his book *The Life of Reason*, published between 1905 and 1906.
Why does this sentiment resonate so strongly during this period of intense political activity? Simply because there are mistakes Doral cannot afford to repeat. This young city must learn from the past to avoid falling once again into the hands of political bosses who exploited their positions for personal gain and lost sight of the true essence of their office.
In a July 2022 interview—while she was campaigning for the mayoralty of Doral—I asked Mayor Christi Fraga what virtue she most admired in a human being. Without hesitation, she replied, “loyalty.” After reflecting on her words, I concluded that the young candidate had chosen one of the rarest virtues in modern society—and an even scarcer one in the political arena where she has operated since her early years.
Little did the future mayor imagine that a protégé and “ally”—whom she had taken by the hand to share in the noble task of governing for the community’s benefit—would display such disloyalty and lack of ethics. That act marked a chapter in Doral’s history that we must remember, so that we are never forced to endure the painful experience of repeating it.
Those were the days of “Doral United,” a political group led by Christi Fraga and bolstered by the presence of Councilman Rafael Piñeiro. They were strategically joined by current Councilwoman Maureen Porras—at the time an unknown lawyer whose ambitions were rivaled only by her ego. It seemed like the ideal combination to wrest the city from the clutches of former Mayor Juan Carlos Bermúdez (JC), who clung to power like a feudal lord and sought to install a puppet administration that would continue bleeding the city dry while blocking new public servants from joining the city council.
Thanks to community support—specifically the followers of the mayor and Councilman Piñeiro—candidate Porras realized her dream and secured a seat on the council; at that stage, no one foresaw the sinister alliance that would form between Councilwoman Digna Cabral, Councilman Oscar Puig-Corve, and the newly elected official.
The Porras-Puig-Cabral “Trident” had coalesced under the direction of JC, who pulled the strings and was determined to torpedo any project, initiative, or idea proposed by the mayor and her loyal ally, Rafael Piñeiro The March 2024 issue of our *Doral First Magazine* (https://www.calameo.com/read/006667077d529e0ff26dc) chronicled in detail the infamous day—January 31, 2024—when “The Trident” went after the head of then-City Manager Barbie Hernández. On that day, a lack of ethics, political immorality, and unbridled ambition strutted through the legislative chamber, packed with spectators who watched in indignation. It was a spectacle reminiscent of the Greek myth of the Trojan Horse—manifesting here in a female version—turning what had once been hailed as a victory (with Porras’s arrival on the Council) into a truly deceptive maneuver. This move allowed the “master puppeteer” to temporarily seize control of the Council and run wild for several months. That chapter must go down in history as the day disloyalty triumphed—an event that must not be repeated if we wish to avoid returning to Doral’s dark and disastrous days.
In this issue and the next, we include the original account of that historic event so we may keep it in mind—especially now that Councilwoman Maureen Porras seeks another four-year term. We must avoid voting for someone who is completely unfamiliar with the concept of loyalty and whose service to the community leaves much to be desired; after all, “those who do not know their history are condemned to repeat it.”
imunify-bot-check